(FR) La Charte Editoriale

1. Le journal eCHanges s’engage à œuvrer pour le bien de la communauté universitaire suisse et pour l’intérêt public à travers la liberté d’accès à l’information et à la publication.

2. Le journal eCHanges encourage la diversité linguistique, promeut les langues minoritaires et soutient les échanges culturels.

3. Le journal eCHanges recherche la vérité dans l’information et vérifie en conséquence la provenance de ses sources.

4. Le journal eCHanges est présenté dans un langage clair, précis et intelligible de tous.

5. Le journal eCHanges s’efforce d’être équilibré, objectif et impartial en reflétant les différents courants d’opinion et points de vue de la société.

6. Le journal eCHanges est indépendant des intérêts politiques ou partisans dans sa mission de promotion de l’échange culturel.

7. Les contributeurs au journal eCHanges seront traités avec respect et honnêteté.

8. L’objectif du journal eCHanges est de servir l’intérêt public en offrant une analyse académique de la société.

9. Le journal eCHanges respecte la vie privée des gens et ne l’aborde que si l’intérêt public est en jeu.

10. Le journal eCHanges est transparent sur le contenu qu’il propose aux lecteurs.

11. Le journal eCHanges encourage ses lecteurs à soumettre leurs réactions et points de vue au comité éditorial.

12. Le journal eCHanges respecte la propriété intellectuelles et les droits d’auteurs ; tous les articles publiés dans le journal sont protégés et pourront être reproduits uniquement avec l’accord de son auteur ou du comité éditorial. L'auteur de l'article est responsable de son contenu.

(DE) Die Herausgeber-Charta

1. Die Zeitung eCHanges verpflichtet sich, für das Wohl der schweizerischen Universitätsgemeinschaft und des öffentlichen Interessens zu sorgen, und zwar mittels freiem Zugang zur Information und Publikation.

2. Die Zeitung eCHanges fördert die sprachliche Vielfalt und unterstützt die sprachlichen Minderheiten sowie den kulturellen Austausch.

3. Die Zeitung eCHanges bemüht sich um die Richtigkeit der Information und überprüft ihren Ursprung.

4. Die Zeitung eCHanges erscheint in klarer, präziser und allgemein verständlicher Sprachform.

5. Die Zeitung eCHanges bemüht sich, ausgeglichen, objektiv und unparteiisch bei der Wiedergabe der verschiedenen Meinungsströmungen der Gesellschaft zu sein.

6. Die Zeitung eCHanges ist bei ihrer Aufgabe zur Förderung des kulturellen Austauschs unabhängug von politischen Interessen oder Anhängergruppen.

7. Die Mitarbeiter der Zeitung eCHanges werden respektvoll und angemessen behandelt.

8. Ziel der Zeitung eCHanges ist es, dem öffentlichen Interesse mit einer akademischen Gesellschaftsanalyse zu dienen.

9. Die Zeitung eCHanges respektiert den persönlichen Privatbereich und erwähnt ihn nur, wenn das öffentliche Interesse auf dem Spiel steht.

10. Die Zeitung eCHanges bietet dem Leser einen transparenten Inhalt

11. Die Zeitung eCHanges ermutigt die Leser, ihre Reaktionen und Ansichten dem Herausgeberkomitee mitzuteilen.

12. Die Zeitung eCHanges respektiert das intellektuelle Eigentum und die Autorenrechte; alle in der Zeitung veröffentlichten Artikel sind geschützt und können nur mit dem Enverständnis des Autors oder des Herausgeberkomitees wiedergegeben werden. Der Autor des Artikels ist verantwortlich für seinen Inhalt.

(IT) La Carta Editoriale

1. Il giornale eCHanges si impegna a operare per il bene della comunità universitaria svizzera e per l’interesse pubblico attraverso il libero d’accesso all’informazione e alla pubblicazione.

2. Il giornale eCHanges incoraggia la diversità linguistica, promuove le lingue minoritarie e sostiene gli scambi culturali.

3. Il giornale eCHanges ricerca la verità nell’informazione e verifica di conseguenza la provenienza delle sue fonti.

4. Il giornale eCHanges è presentato con un linguaggio chiaro, preciso e intelligibile a tutti.

5. Il giornale eCHanges si adopera per essere equilibrato, oggettivo e imparziale, riflettendo le diverse correnti d’opinione e i differenti punti di vista della società.

6. Il giornale eCHanges è indipendente da interessi pubblici o di parte nella sua missione di promozione dello scambio culturale.

7. Coloro che contribuiranno al giornale eCHanges saranno trattati con rispetto e onestà.

8. L’obiettivo del giornale eCHanges è quello di servire l’interesse pubblico offrendo un’analisi accademica della società.

9. Il giornale eCHanges rispetta la vita privata di ciascuno e non la intacca a meno che non ci sia in gioco l’interesse pubblico.

10. Il giornale eCHanges è trasparente sul contenuto che propone ai lettori.

11. Il giornale eCHanges incoraggia i suoi lettori a presentare le proprie reazioni e punti di vista al comitato editoriale.

12. Il giornale eChanges rispetta la proprietà intellettuale e i diritti d’autore; tutti gli articoli pubblicati nel giornale sono protetti e potranno essere riprodotti solamente con l’accordo dell’autore e del comitato editoriale. L'autore del articolo è responsibile per il suo contenuto.

(RM) La Charta Editoriala

1. La gasetta eCHanges s'impegna da lavurar per il bainstar da la cuminanza universitara svizra e per l'interess public tras la libertad d'in access a l'infurmaziun ed a la publicaziun.

2.La gasetta eCHanges animescha la diversitad linguistica, promova las linguas minoritaras e sustegna ils barats culturals.

3. La gasetta eCHanges mtta pais sin la vardad da l'infurmaziun e verifitgescha per consequenza la provegnientscha da sias funtaunas.

4. La gasetta eCHanges sa preschenta en ina lingua clera, precisa e chapibla per tuts.

5. La gasetta eCHanges sa dat fadia d'esser equilibrada, objectiva ed imparziala reflectond las opiniuns e ils puncts da vista da la societad.

6. La gasetta eCHanges è independenta dals interess da la politica u da las partidas en sia missiun da promover il barat cultural.

7.Ils collaburaturs e las collaburaturas da la gasetta eCHanges vegnan tractads cun respect ed onestadad.

8. La finamira da la gasetta eCHanges è da servir l'interess public cun offrir in'analisa academica da la societad.

9. La gasetta eCHanges respecta la vita privata da las persunas e la menziunescha mo sche l'interess public è pertutgà.

10. La gasetta eCHanges è transparenta areguard il cuntegn ch'ella porscha als lecturs.

11. La gasetta eCHanges encurascha ses lecturs da communitgar lur reacziuns e puncts da vista al comité editorial.

12. La gasetta eCHanges respecta la proprietad intellectuala ed il dretgs da l'autur; tut ils artitgels publitgads en la gasetta èn protegids e na dastgan betg vegnir reproducids senza consultaziun da lur autur u dal comité editorial. L'autur dal artitgel è respunsaivel per ses cuntegn.

(EN) The Editorial Charter

1. The media eCHanges commits itself at working for the interest of the Swiss academic community as well as for the public interest by means of ccess to information and publication.

2. The media eCHanges fosters linguistic diversity, promotes the minority languages and supports cultural exchanges.