Nos conseils de rédaction

1. Ecrivez dans un style simple, accessible et compréhensible de tous : le but d’eCHanges est de vulgariser des travaux de recherche spécialisés sans en retirer le sens.

2. Evitez le plus possible les fautes d’orthographe et les erreurs grammaticales : votre article, même si son contenu est intéressant, perdrait sa qualité de lecture.

3. Choisissez un titre court mais significatif du contenu de votre article.

4. Rédigez ensuite un chapeau reprenant les informations principales que vous allez décliner dans l’article en une ou deux phrases.

5. Allez à l’essentiel dès le premier paragraphe : vous aurez l’espace suffisanrt dans la suite de l’article pour développer chacun des points mentionnés.

6. Essayez de diversifier le vocabulaire que vous utilisez : votre article n’en sera que plus intéressant.

7. Concluez de façon pertinente, de préférence en laissant des pistes de réflexion pour développer votre sujet.

8. Votre article ne devrait pas dépasser 10'000 signes, comme vous vous adressez à un public non spécialisé dans un objectif de synthèse.

9. Votre prénom, nom, faculté et université seront mentionnés au début de chacun de vos articles.

10. Si vous utilisez une photographie ou tout autre illustration dans votre article, assurez-vous d’avoir obtenu l’accord de la reproduire.

Unsere Redaktionsrichtlinien

1. Schreibt eure Artikel in einfachen, für alle zugänglichen und erfassbaren Stil : das Ziel von eCHanges ist es, Studienarbeiten auf Fachgebieten einem grossen Publikum zu eröffnen und erschliessen zu lassen, ohne dabei das Wesentliche zu verändern.

2. Vermeidet so gut wie möglich orthographische und grammatikalische Fehler; euer Artikel würde trotz interessantem Inhalt an Qualität verlieren.

3. Wählt einen kurzen und treffenden Titel.

4. Redigiert einen Untertitel mit den Hauptpunkten in einem oder zwei Sätzen.

5. Schreibt das Wesentliche schon im ersten Abschnitt; ihr habt anschliessend genügend Platz, um jeden einzelnen der aufgeführten Punkte zu erläutern.

6. Ein abwechslungsreicher Wortschatz lässt den Artikel noch interessanter erscheinen.

7. Schliesst den Artikel treffend ab, am besten mit verschiedenen Ueberlegungshinweisen.

8. Der Artikel sollte nicht mehr als 10000 Zeichen aufweisen, da er sich nicht an ein Fachpublikum richtet, und das Wesentliche in Kürze sagen sollte.

9. Euer Vorname, Nachname, Fakultät und Universität sind am Anfang eines jeden Artikels aufgeführt.

10. Bei Benutzung von Fotos oder jeglicher anderer Illustrationen für euren Artikel, gilt es, sich zu versichern, dass das Reproduktionsrecht gewährleistet ist.

I nostri consigli di redazione

1. Utilizzate uno stile semplice, accessibile e comprensibile da tutti: lo scopo di eCHanges è di volgarizzare e sintetizzare i lavori di ricerca specializzati senza però intaccarne il senso.

2. Evitate il più possibile gli errori ortografici e grammaticali: il vostro articolo, malgrado il contenuto interessante, perderebbe la sua qualità di lettura.

3. Scegliete un titolo corto ma significativo del contenuto del vostro articolo.

4. Redigete in seguito un cappello di una o due frasi che riprende le informazioni principali che svilupperete nel vostro articolo.

5. Andate all’essenziale sin da primo paragrafo: avrete in seguito lo spazio sufficiente per sviluppare ciascuno dei punti menzionati.

6. Cercate di diversificare il vocabolario che utilizzate: il vostro articolo sarà più interessante.

7. Concludete in maniera pertinente, di preferenza lasciando delle piste di riflessione aperte per sviluppare ulteriormente il vostro tema.

8. Il vostro articolo non deve sorpassare i 10'000 caratteri, dal momento che vi rivolgete a un pubblico non specializzato con l’obiettivo di fare una sintesi.

9. Il vostro nome, cognome, facoltà e università saranno menzionati all’inizio di ognuno dei vostri articoli.

10. Se utilizzate una fotografia oppure un’altra illustrazione nel vostro articolo, assicuratevi di avere ottenuto l’accordo di riprodurla.

Noss cussegls redaziunars

1.Scrivai en in stil simpel, accessibel e chapibel per tuts; la finamira da eCHanges è da popularisar e sintetisar las lavurs da retschertga specialisadas senza eliminar il senn.

2.Evitai sche pussaivel sbagls d'ortografia ed errurs grammaticals: voss artitgel vegn a perder sia qualitad da lectura era sche ses cuntegn è interessant.

3.Tscherni in titel curt, ma infurmativ areguard il cuntegn da voss artitgel.

4.Scrivai in'introducziun cun las infurmaziuns principalas che vus tractais pia en l'artitgel en ina u dus frasas.

5.Raquintai l'essential gia a partir da l'emprim paragraf: vus vegnis ad avair avunda lieu en l'artitgel per explitgar mintga punct menziunà.

6.Empruvai da diversifitgar il vocabulari che vus utilisais: voss artitgel vegn ad esser pli interessant.

7.Concludi en maniera plausibla, cun preferenza dond in impuls per sviluppar enavant voss tema.

8.Voss artitgel na dastga betg surpassar 10000 segns, perquai che vus scrivais ina lavur per in public nunspecialisà.

9.Voss prenum, il num, la facultad e l'universitad duain esser menziunads a l'entschatta da voss artitgel.

10.Sche vus utilisais ina fotografia u in'illustraziun en voss artitgel, verifitgai d'avair la permissiun per copiar ella.

Our journalist guidelines

1. Write in a simple and accessible style : the goal of eCHanges is to present clearly your specialised research papers.

2. Avoid spelling mistakes : even interesting, your article would lose much of its quality.

3. Choose a short title suggesting in a few words the content of your article.

4. Write a subtitle synthetizing the main information you will be giving in your article in one or two sentences.

5. Go to the essential in the first paragraph : you will have enough place then to develop each of the mentioned points.

6. Try to diversify your vocabulary as much as possible.

7. Conclude in a relevant way, ideally by letting open doors to further thinking.

8. Your article should not exceed 10.000 signs, as your audience in non-specialised.

9. Your first name, surname, faculty and university are mentioned at the beginning of each of your articles.

10. When you use a picture or any other illustration to your article, be sure that you have the right to reproduce it.